TÉRMINOS KA CONDICIONES ESTÁNDAR U KOONOL
INTRODUCCIÓN: Le Términos yéetel Condiciones Estándar u kóoniko'ob regirán tuláakal le transacciones koonol por parte de Eagle Alloys Corporation (ti' le ju'una' Yaan k'iine' ku beeta'al k'a'ana'an bey "Aj-ookolo'") Ti' tuláakal yéetel jujuntúulal u clientes le aj-ookolo', teech cliente denominará ti' le ju'una' "Comprador". Mix declaración u contradiga le términos yéetel condiciones estándar ti' je'el ju'una' ken tuméen le Comprador ku considerará u jeelpajal wa contraviene je'el máaxake' ti' le disposiciones le ju'una' xma' le aprobación expresa tumen ts'íib le aj-ookolo', cuya aprobación expresa tumen ts'íib k'a'ana'an u meentik k'a'ana'an ti' le disposición wa disposiciones específicas tu táan wa táan cambiadas..
KU EAGLE ALLOYS: Eagle Alloys le jump'éel distribuidor yik'áalil yéetel materiales utia'al clientes tuukulo'oba' ichil bix u paach le, USA ti' Amerika ("Estados Unidos") de acuerdo con le especificaciones yéetel requisitos u clientes. Eagle Alloys ku k'amik pedidos materiales yéetel yik'áalil específicos u clientes ka localiza u disponibilidad u dichos materiales yéetel yik'áalil u Páaybe'en seen ichil bix u paach le le EE. UU.. Centralizar ka concentrar le kaambal yéetel distribución materiales yéetel yik'áalil ti' u kúuchilo'ob k'ajle' ti' Talbott, Tennessee, Páaybe'en ti' le Buka'aj u ba'al u Eagle Alloys utia'al u proveer adecuadamente, yéetel le mayaj, u clientes. Tune', Le Términos ka Condiciones u kóoniko'ob Estándar le condiciones láakal tuláakal le ventas materiales yéetel yik'áalil por parte de Eagle Alloys yéetel k'a'abéet u yaantal yaan u yáax yóok'ol je'el término ka conflictiva a., Ts'o'ok bixake' estándar wa ti' uláak' bin yano'ob, establecido ti' je'el ju'una' ken tuméen juntúul cliente Eagle Alloys, salvo ka u disponga u contrario ti' le ju'una'.
INSPECCIÓN DE MATERIALES DEFECTUOSOS: Le Comprador ku compromete u inspeccionar tuláakal le materiales yéetel u yik'áalil comprados le aj-ookolo' asab xaantal lajune' (10) k'iino'ob yéetel u recepción ti' dichos materiales wa yik'áalil por parte de le transportista. Le Comprador deberá u u dicha inspección bey ma' je'el fabricación wa alteración ti' le wa producto k'a'am u le transportista.. En el caso ti' u le Comprador descubra ti' tuláakal wa ti' le materiales recibidos yéetel probados tumen le Comprador ku considerarán defectuosos wa ma' conformes., Le Comprador deberá notificar inmediatamente tumen ts'íib ti' le aj-ookolo'. Le k'áate' yéetel exclusivo recurso ti' le Comprador yaan u establecido ti' le ju'una'.. Tuméen le siibal, le Comprador renuncia expresamente yéetel renuncia je'el reclamo xu'ullsa'al le aj-ookolo' tu surja u k'u'ubul por parte de le aj-ookolo' tu materiales defectuosos wa ma' conformes en caso ti' u le Comprador ma' yanak realizado jump'éel inspección bey ma' u fabricación wa alteración wa utia'al notificar razonablemente ti' le aj-ookolo' ya'ala'al máaxo'ob máano'ob le pruebas aplicables.. LE COMPRADOR GARANTIZA EXPRESAMENTE TI' LE INSPECCIÓN ANTERIOR KU REALIZARÁ ASAB XAANTAL LAJUNE' (10) K'IINO'OB YÉETEL U RECEPCIÓN LE MATERIALES TI' LE AJ-OOKOLO' WA TI' LE TRANSPORTISTA, KU OCURRA CHÚUNK'IN.
K'U'UBUL KA RETRASOS: U k'u'ubul ti' le transportista ti' le ch'aaj envío constituirá u k'u'ubul ti' le Comprador yéetel le Comprador asumirá tuláakal le ku ti' asab wa loob posterior.. U ichil yaan jump'éel “F.O.B.” ch'aaj je'el u páajtal u chíikpajal ti' le factura wa u le sajak wa ti' le gastos flete táan u béeytal u pagados Ba'axten adelantado, supuesto, wa permitido tumen le aj-ookolo' jach chéen utia'al u conveniencia le Comprador yéetel ma' kun k'eexik bix ku ti' asab wa loob ti' le aj-ookolo' bey ku je'ets'el ti' le anterior payalchi'.. Le aj-ookolo' ma' yaan responsable ti' mix falla wa retraso ti' u k'u'ubul debido a je'el incendio., inundación, talamilo'ob laborales, ts'o'ok bixake' wo'olale' ti' le aj-ookolo' wa ma', desintegración, retraso le transportistas, falla total wa parcial o'olale' je'el u fuentes inusuales u transporte, requisitos wa solicitudes ti' je'el jala'acho' wa subdivisión ti' le wéet, wa je'el causa similar wa disímil wa muuk' asab paach le kaambalil yo'osal le aj-ookolo'.
YILIK KA' YAANAK: Le aj-ookolo' garantiza ti' le materiales yéetel yik'áalil vendidos le Comprador estarán libres defectos ti' le yéetel le k'ab mayajo' yéetel ku ajustarán ti' le especificaciones ichil le tolerancias establecidas ti' le normas publicadas tumen le aj-ookolo' vigentes ichil k'áalak meyajo'ob. (wa teech Acuse recibo le u ken tuméen le aj-ookolo') O, wa mina'an acuse recibo, ichil k'áalak envío le orden maano'. LE YILIK KA' YAANAK MA'ALOB EXPRESA SUSTITUYE TI', KA EXCLUYE, TULÁAKAL LE YA'AB GARANTÍAS, GARANTÍAS WA REPRESENTACIONES, EXPRESO WA IMPLÍCITO, INCLUYENDO MA' LIMITACIÓN, YILIK KA' YAANAK MA'ALOB COMERCIABILIDAD YÉETEL YILIK KA' YAANAK MA'ALOB U IDONEIDAD UTIA'AL JE'EL T'AANA' KU PROPÓSITO. Kano'ob incumplimiento u yilik ka' yaanak ma'alob, Le Comprador notificará inmediatamente ti' le aj-ookolo', Tuméen ts'íib, u tal incumplimiento. Tuláakal le reclamaciones incumplimiento u yilik ka' yaanak ma'alob serán reclamadas tumen le Comprador inmediatamente ka' u k'u'ubul ti' le materiales wa yik'áalil comprados., Ka tu Ba'axe' óoltaj u reclamación le Comprador yaan superior ti' lajune' (10) k'iino'ob yéetel u recepción por parte de Comprador ti' le respectivos materiales wa yik'áalil le aj-ookolo' wa ti' le transportista, Ku ocurra chúunk'in. JE'EL RECLAMO MA' REALIZADO U KIN TUUKUL TI KU CONSIDERARÁ RENUNCIADO TUMEN LE COMPRADOR.. Le aj-ookolo' yaan u pitik tu tojile' u inspeccionar le producto yéetel le xooko'obo' supuestamente defectuosos yéetel u elección le aj-ookolo'.: (Un) reembolsar u tojol maano' aplicable ti' teech xooko'obo' wa producto, O (b) Dirigir ti' le Comprador suuto'ob le materiales wa yik'áalil defectuosos utia'al u reemplazo. Chéen ba'ale', Le aj-ookolo' ma' yéetel obligado ti' teech reembolso wa reemplazo en caso ti' u le materiales wa yik'áalil devueltos demuestren yaantal libres ti' defectos yéetel cumplan yéetel le especificaciones.. RESPONSABILIDAD LE AJ-OOKOLO' U LIMITARÁ ÚNICAMENTE TI' LE SUSTITUCIÓN, REPARACIÓN WA REEMBOLSO U TOJOL MAANO' APLICABLE TI' LE PRODUCTO WA XOOKO'OBO' DEFECTUOSO WA KU MA' CUMPLA YÉETEL LE ESPECIFICACIONES. LE NU'UKULO'OB SERÁN LE NU'UKULO'OB EXCLUSIVOS DISPONIBLES UTIA'AL U COMPRADOR EN VIRTUD DE PRESENTE JU'UNA'.. Si'ipil instalación ma'alob por parte de le Comprador, búukinta'al, ka mantener le wa producto máan ti' le aj-ookolo' wa u abuso ti' le wa producto ku considerará jump'éel renuncia ti' u ma'alo'obile' tuláakal garantías en virtud de le siibal. Le aj-ookolo' yéetel le Comprador renuncian expresamente ti' tuláakal le tsoololilo'ob limitaciones ka acuerdan u je'el reclamo por parte de le Comprador yéetel k'a'ana'an ti' le yik'áalil adquiridos le aj-ookolo' tumen je'el causa wa motivo ku considerará renunciado tumen le Comprador a menos ba'ax ku yúuchul ti' jump'éel tribunal kúuchil tu'ux úuchuk ichil jump'éel. (1) ja'aba' ichil k'áalak devengo le causa asab túun le ti' jump'éelili' kuchil-.
RECLAMACIONES: Je'el je'ela' negociación ichil le pak'chaje' ti' sentido contrario betpajal ichil, u elección le aj-ookolo' je'el reclamación tumen incumplimiento u yilik ka' yaanak ma'alob, le fracaso wa retraso ti' u k'u'ubul wa ti' uláak' bix ken u considerará renunciado tumen le Comprador a menos ba'ax ku yúuchul tumen ts'íib ti' le aj-ookolo' ichil le diez (10) k'iino'ob u recepción le xooko'obo' kano'ob reclamaciones tumen incumplimiento u yilik ka' yaanak ma'alob, wa ichil lajune' (10) k'iino'ob ichil u k'iinil requerida utia'al u k'u'ubul kano'ob uláak' reclamaciones. Mina'an inspección wa investigación reclamaciones por parte de le aj-ookolo', Kex ocurra ka' u período especificado ka'achij, Ku considerará jump'éel renuncia u dicha disposición a menos ti' le aj-ookolo' tu acuerde específicamente tumen ts'íib.. Juntúul declaración contraria ti' le términos yéetel condiciones le Comprador ma' renunciará mix anulará le disposiciones le payalchi' anterior.. MIX MÁAK WA TU'UX KU MA' YANAK TI' K'AJÓOLIL LE CONTRATO JUN YÉETEL LE AJ-OOKOLO' TÚUN LE PRODUCTO WA XOOKO'OBO' WA YAAN U PITIK WA U MA'ALO'OBILE' JE'EL YILIK KA' YAANAK MA'ALOB POR PARTE DE LE AJ-OOKOLO'.. XMA' PERJUICIO JE'EL DISPOSICIÓN TI' CONTRARIO TI' ULÁAK' TU'UX ESTABLECIDA TI' LE JU'UNA', LE TU P'ATAJI' MONETARIOS U CARGO LE AJ-OOKOLO' TÚUN JE'EL INCUMPLIMIENTO WA VIOLACIÓN POR PARTE DE LE AJ-OOKOLO' LIMITARÁN U TOJOL LE COMPRADOR TI' LE MATERIALES WA YIK'ÁALIL WA.. Le aj-ookolo' ma' yaan u pitik mix responsabilidad tumen imprevistos, consiguiente, Tu p'ataji' especiales wa punitivos u je'el ku incluidos, Ma' limitación, tu p'ataji' tumen gastos generales yéetel asab negocios yéetel ganancias.
CANTIDAD TI' MÁANSAJ ÓOLAL; SUMINISTROS MA' DISPONIBLES: Le pedido total yéetel Amal k'u'ubul ti' xooko'obo' wa yik'áalil yéetel sujeto ti' jump'éel ti' máansaj óolal ti' le diez por ciento. (10%), asab o bey cantidad. Kano'ob incapacidad le aj-ookolo' tumen je'el causa paach le kaambalil yo'osal le aj-ookolo', utia'al u satisfacer le demandas totales ti' je'el xooko'obo' wa producto especificado tumen le Comprador, Le aj-ookolo' je'el u páajtal u asignar u suministro disponible ichil je'el máaxake' ti' tuláakal le compradores., incluidas le filiales, beetik ka departamentos le aj-ookolo', yóok'ol le k'oja'ano'obo' le aj-ookolo', yaan u entera discreción, Je'el decidir yóok'ol, Ma' responsabilidad tuméen je'el incumplimiento resultante ti' le contrato le aj-ookolo' yéetel le Comprador.
TOJOL, PAGOS, KA CONDICIONES U P'AAX: Le tojol aplicables le le tojol le aj-ookolo' vigentes ti' le súutuko' le envío, cotización previa jump'éel uláak' reconocimientos betpajal ichil. Le cambios ti' le tojol mercado le materias primas u páajtal u beetik u tojol le aj-ookolo' cambien. Tuláakal le envíos u beeta'al estarán sujetos u aprobación le departamento p'aax le aj-ookolo'.. Wa, ti' le óolnake' razonable ti' le aj-ookolo', le responsabilidad financiera ti' le Comprador jach insatisfactoria wa ku deteriora, Wa wa le Comprador ma' beeta'al Ba'axe' bo'ol de acuerdo con términos le contrato, túun, ti' je'el óoltaj le bin yano'ob, Le aj-ookolo' je'el diferir wa negar u beeta'al je'el envío tak ka' k'amik le seguridad satisfactoria wa le pagos ti' efectivo Ba'axten adelantado., wa le aj-ookolo' je'el u páajtal u rescindir le contrato. Le condiciones bo'ol serán le establecidas ti' le factura.. En el caso ti' u le Comprador ka'ansaje' táan ti' mora ti' le bo'ol je'el suma adeudada le aj-ookolo', túun, wa dicha suma ma' ku bo'ota'al ichil catorce ja'ab (14) k'iino'ob meyaj u yaantal, Le aj-ookolo' je'el u páajtal u ts'áabal le yilaje' tin k'abo'ob jump'éel agencia ti' cobro wa abogado, Wa xan, tu cuyo óoltaj, le Comprador yaan responsable tuláakal le Baajux cobro yéetel litigio, incluidos le honorarios razonables ti' abogados, yéetel le intereses yóok'ol je'el suma morosa ti' jump'éel tasa ti' le diez por ciento. (10%) tuméen ja'aba' ichil k'áalak vencimiento yo'osal áantajil.
IMPUESTOS & PEAJES: Beyxan ti' kaambalilo'ob u tojol especificado ti' le factura, le importe je'el impuesto beetaj ich wa transaccional siibal wa futuro aplicable wa impuesto le koonol, yich, u k'u'ubul yéetel leti' jump'éel uláak' ch'a'iko'ob le yaan bo'otik tuméen le Comprador. Le impuestos federales yéetel estatales yóok'ol le renta le aj-ookolo' ma' ku imputables ti' le Comprador ti'al k biin yéetel le párrafo.. Le meyajil u peaje relacionados yéetel le transporte designado bin tu estimado serán pagados tumen le Comprador ka páajtal variar de acuerdo con le Baajux reales..
CAMBIOS; CANCELACIÓN: Le aj-ookolo' ma' asume mix responsabilidad tumen je'el k'eexpajal ti' le especificaciones descritas ti' le pedido yo'osal áantajil., a menos u dichos cambios ken confirmados tumen ts'íib tuméen le Comprador yéetel aceptados tumen ts'íib tuméen le aj-ookolo'. Je'el variación u tojol resultante le dichos cambios yaan u yokol ichil vigor inmediatamente ka' u éejenil dichos cambios ti' le especificaciones.. Le pedidos u sujetos u cancelación chéen ka le aj-ookolo' acepta dicha cancelación tumen ts'íib., ka k'áalak efectiva dicha cancelación yaan k'áalak dicha éejenil.. K'áalak dicha éejenil ma' obstante, Le aj-ookolo' yaan u pitik wa táanil le procesamiento ti' le materiales jump'éel meentiko'ob afectados tak le ch'aaj ku le procesamiento béeyak je'elel u yéetel le menor inconveniente ti' le aj-ookolo' ti' le circunstancias.. Le bo'ol le gastos cancelación yaan realizado tumen le Comprador u k'amik le noj yilaje' ti' le mismos.. Le gastos cancelación ma' excederán u tojol maano' le nu'ukulil cancelada ti' le pedido.
ASESORAMIENTO LE AJ-OOKOLO': Le aj-ookolo' ma' yaan u pitik mix responsabilidad tumen ts'a wa ma' ts'aik consejos wa recomendaciones ti' je'el ku wa ku le Comprador.. Le aj-ookolo' ma' yaan u pitik mix obligación u otorgar ti' le Comprador mix licencia utia'al u biilankiltej ninguna le patentes le aj-ookolo'., Marcas, wa k'aaba'obo' comerciales yéetel mix licencia le bin yano'ob yéetel implícita ti' u k'u'ubul ti' ba'alba wa materiales por parte de le aj-ookolo'..
PATENTES: Ku, Le aj-ookolo' ma' jach jump'éel fabricante yik'áalil. Le aj-ookolo' ku jach jump'éel distribuidor yik'áalil. Excepto en la medida en u, Wa ka le aj-ookolo' yaan (Tumen licencia escrita wa propiedad) jump'éel patente yóok'ol jump'éel producto ko'onol le Comprador, Le aj-ookolo' ma' yaan u pitik mix responsabilidad jump'éel obligación túun tuláakal ka janalnake'ex jump'éel le reclamaciones infracción.. En la medida en u je'el producto ko'onol tuméen le aj-ookolo' ti' le Comprador incorpore je'el diseño wa propiedad intelectual especificada tumen le Comprador, túun le Comprador yaan responsable ichil ka janalnake'ex jump'éel le reclamaciones tumen infracción yéetel le Baajux surjan u beyo'.. Wa u fabrica wa kóonik biin xooko'obo' (Wa xan) Tuméen le aj-ookolo' utia'al u beetik yéetel le especificaciones wa requisitos le Comprador, Le Comprador deberá u tokik, wáaj ka salvar le aj-ookolo' inofensivo xu'ullsa'al tuláakal le demandas legales wa ti' equidad yéetel u tu p'ataji' yéetel perjuicios, Reclamaciones, pérdidas, ka demandas tumen infracciones reales wa supuestas u je'el patente, USA ti' Amerika wa extranjera yéetel u mantendrá indemne, indemnizar ka tokik le aj-ookolo' xu'ullsa'al je'el yaantal wa asab u pajtal entablar u xu'ullsa'al le aj-ookolo' tumen je'el presunta infracción debido a le fabricación wa koonol teech xooko'obo', incluido, Ba'ale' ma' u limita u, Tuláakal le Baajux litigio yéetel honorarios abogados yéetel Baajux razonables u investigación. Le Comprador declara yéetel garantiza u, en el caso ti' u le Comprador envíe boonolo'obo wa especificaciones ti' jump'éel producto ku fabricará ti', Mix dichos boonolo'obo mix especificaciones mix u fabricación wa fabricación teech producto violarán mix patente, p'iskambal autor, jump'éel uláak' tu tojile' propiedad je'el uláak' wíinik.
INDEMNIZACIÓN: Le Comprador deberá u indemnizar, tokik, ka eximir u responsabilidad le aj-ookolo' u ka xu'ullsa'al tuláakal ka janalnake'ex jump'éel le reclamaciones, Demandas, Meyajo'ob, Baajux, pasivo, pérdidas, ka tu p'ataji' u je'el bin yano'ob, incluidos le honorarios razonables u abogados, Baajux razonables ti' le investigación, yéetel le Baajux u litigio incurridos wa amenazados tumen le aj-ookolo' en relación con je'el búukinta'al wa ka'anatako'ob ti' je'el producto wa xooko'obo' adquirido ti' le aj-ookolo' tuméen le Comprador.
EXENCIONES: Mix renuncia por parte de le aj-ookolo' u je'el incumplimiento je'el disposición constituirá jump'éel renuncia u je'el uláak' incumplimiento wa u dicha disposición.. U jaajile' ti' u le aj-ookolo' ma' u oponga ti' le disposiciones contenidas ti' je'el formulario comunicación le Comprador ma' u considerará jump'éel éejenil dichas disposiciones wa bey jump'éel renuncia ti' le disposiciones presente ju'una'..
TÉRMINOS CONTRADICTORIOS & CONDICIONES: If there is any conflict between the purchase order and these stated Standard Terms and Conditions of Sales, the latter will prevail notwithstanding acceptance by Seller of the purchase order unless Seller’s acceptance expressly includes the conflicting provision by specific reference to the conflicting provision. A reference or statement of incorporation to the Buyer’s general or usual terms and conditions or the like by itself shall not be superior to these Standard Terms and Conditions of Sales of Seller.
GOVERNING LAW: The laws of the State of Tennessee shall be deemed to apply to the performance and interpretation of any contract between Buyer and Seller, including the Standard Terms and Conditions of Sales. Any actions at law or equity arising with respect to the dealings between Buyer and Seller shall be instituted and adjudicated in either a federal court in either Knoxville, Tennessee or Greeneville, Tennessee, or in a state court in Hamblen County, Tennessee. Buyer and Seller agree to the jurisdiction and venue of said courts. Buyer and Seller hereby appoint the Secretary of State of the State of Tennessee as agent for service of process and agree that either of them may file such document or documents on behalf of the other as is appropriate for effecting such designation of agent for purposes of any contract or action at law or equity between Buyer and Seller.
