TERMINI U KUNDIZZJONIJIET STANDARD TAL - BEJGĦ
INTRODUZZJONI: Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet Standard tal-Bejgħ għandhom jirregolaw it-transazzjonijiet kollha tal-bejgħ minn Eagle Alloys Corporation (hawnhekk kultant imsejjaħ "Bejjiegħ") lil kull klijent tal-Bejjiegħ, il-klijent imsemmi hawnhekk imsejjaħ "Xerrej". L-ebda dikjarazzjoni li tikkontradixxi dawn it-termini u kondizzjonijiet standard fi kwalunkwe dokument maħruġ mix-Xerrej ma għandha titqies li tbiddel jew tikser xi waħda mid-dispożizzjonijiet ta ’dan id-dokument mingħajr l-approvazzjoni espressa bil-miktub tal-Bejjiegħ li espressa approvazzjoni bil-miktub għandha tagħmel referenza għad-dispożizzjoni speċifika jew dispożizzjonijiet li huma jew jinbidlu.
IR-RWOL TAL-LIGI TAL-EAGLE: Eagle Alloys huwa distributur ta 'prodotti u materjali lill-klijenti kemm ġewwa kif ukoll barra l-Istati Uniti tal-Amerika (“USA”) skond l-ispeċifikazzjonijiet u r-rekwiżiti tal-klijenti tagħha. Eagle Alloys tirċievi ordnijiet għal materjali u prodotti speċifiċi mingħand il-klijenti tagħha u ssib id-disponibbiltà ta’ tali materjali u prodotti mingħand il-fornituri tagħha kemm ġewwa kif ukoll barra l-Istati Uniti.. Tiċċentralizza u tikkonċentra l-akkwist u d-distribuzzjoni ta’ materjali u prodotti fil-faċilità prinċipali tagħha f’Talbott, Tennessee, huwa kritiku għall-abbiltà ta’ Eagle Alloys li jipprovdi għalihom kif suppost, u għas-servizz, klijenti tagħha. Għalhekk, dawn it-Termini u Kundizzjonijiet Standard tal-Bejgħ huma kundizzjonijiet essenzjali tal-bejgħ kollu ta’ materjali u prodotti minn Eagle Alloys u għandhom jieħdu preċedenza fuq kwalunkwe termini u kundizzjonijiet konfliġġenti., sew jekk standard jew mod ieħor, stipulati fi kwalunkwe dokument maħruġ minn klijent ta’ Eagle Alloys ħlief kif ipprovdut mod ieħor f’dan id-dokument.
SPEZZJONI GĦAL MATERJALI DIFETTIŻI: Ix-xerrej jaqbel li jispezzjona l-materjali u l-prodotti kollha mixtrija mingħand il-Bejjiegħ mhux aktar tard minn għaxra (10) jiem wara l-wasla tal-imsemmi materjali jew prodott mingħand it-trasportatur. Ix-xerrej għandu jwettaq din l-ispezzjoni qabel kwalunkwe fabbrikazzjoni jew alterazzjoni tal-materjal jew tal-prodott riċevut mingħand it-trasportatur. In the event that Buyer shall discover that all or any part of the materials received and tested by Buyer shall be found to be defective or nonconforming, Buyer shall immediately give written notice thereof to Seller. Buyer’s sole and exclusive remedy shall be as set forth herein. Buyer hereby expressly waives and relinquishes any claim against Seller arising out of Seller’s delivery of defective or non-conforming materials in the event Buyer has failed to conduct an inspection prior to fabrication or alteration or to reasonably notify Seller of the results of applicable tests. BUYER HEREBY EXPRESSLY WARRANTS THAT THE ABOVE INSPECTION SHALL BE MADE NO LATER THAN TEN (10) DAYS SUBSEQUENT TO THE RECEIPT OF MATERIALS FROM SELLER OR FROM THE CARRIER, WHICHEVER IS LATER.
TWASSIL U DEWMIEN: Il-kunsinna lit-trasportatur fil-punt tal-konsenja għandha tikkostitwixxi kunsinna lix-Xerrej u x-Xerrej għandu jassumi r-riskju kollu għal telf jew ħsara sussegwenti.. Li f'xi każijiet differenti “F.O.B.” punt jista' jintwera fil-fattura jew li t-tariffi tal-merkanzija kollha jew parti minnhom jistgħu jitħallsu minn qabel, preżunt, jew permess mill-Bejjiegħ huwa għall-konvenjenza tax-Xerrej biss u m'għandux ibiddel ir-riskju ta' telf jew ħsara lill-Bejjiegħ kif stipulat fis-sentenza preċedenti. Il-bejjiegħ m'għandux ikun responsabbli għal kwalunkwe nuqqas jew dewmien fil-kunsinna minħabba xi nirien, għargħar, problemi tax-xogħol kemm jekk minħabba tort tal-Bejjiegħ jew le, tqassim, dewmien tat-trasportaturi, falliment totali jew parzjali għal kwalunkwe raġuni ta 'sorsi mhux tas-soltu ta' trasport, rekwiżiti jew talbiet ta’ xi gvern jew suddiviżjoni tiegħu, jew kwalunkwe kawża simili jew mhux simili jew force majeure lil hinn mill-kontroll tal-Bejjiegħ.
GARANZIJA: Il-bejjiegħ jiggarantixxi li l-materjali u l-prodotti mibjugħa lix-Xerrej għandhom ikunu ħielsa minn difetti fil-materjal u l-abbilità u għandhom jikkonformaw ma’ speċifikazzjonijiet fi ħdan it-tolleranzi stabbiliti fl-istandards ippubblikati tal-Bejjiegħ fis-seħħ mid-data ta’ Rikonoxximent. (jekk l-imsemmija Rikonoxximent jinħareġ mill-Bejjiegħ) jew, jekk l-ebda Rikonoxximent, mid-data tas-sottomissjoni tal-ordni tax-xiri. DIN IL-GARANZIJA ESPRESSA HIJA FLLOCK, U JESKLUDI, GARANZIJI OĦRA KOLLHA, GARANZIJI JEW RAPPREŻENTAZZJONIJIET, ESPRESSI JEW IMPLIKATI, INKLUŻ MINGĦAJR LIMITAZZJONI, GARANZIJA TA’ KUMMERĊJABILITÀ U GARANZIJA TA’ ADATTAZZJONI GĦAL KULL GĦAN PARTIKOLARI. Fil-każ ta’ ksur tal-garanzija, Ix-xerrej għandu jinnotifika immedjatament lill-Bejjiegħ, bil-miktub, ta’ tali ksur. It-talbiet kollha ta’ ksur tal-garanzija għandhom jiġu affermati mix-Xerrej fil-pront wara l-kunsinna tal-materjali jew il-prodott mixtri, u fl-ebda każ m’għandha t-talba tax-Xerrej tkun aktar minn għaxra (10) jiem wara li x-Xerrej jirċievi l-materjali jew il-prodotti rispettivi mingħand il-Bejjiegħ jew mit-trasportatur, liema jkun aktar tard. KWALUNKWE TALBA MHUX MAGĦMULA B’MOD F’ĦIN GĦANDHA TIĠI KKUNSIDRATA RINUNZATA MIX-XERREJ. Il-Bejjiegħ għandu jkollu d-dritt li jispezzjona l-prodott u l-materjal allegat difettuż u fuq l-għażla tal-Bejjiegħ: (a) jirrifondi l-prezz tax-xiri applikabbli għal tali materjal jew prodott, jew (b) dirett Xerrej biex jirritorna l-materjali difettużi jew prodott għal sostituzzjoni. Madankollu, Il-bejjiegħ m'għandux ikun obbligat għal tali rifużjoni jew sostituzzjoni fil-każ li l-materjali jew il-prodott mibgħuta lura juru li huma ħielsa minn difetti u jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet. IR-RESPONSABBILTÀ TAL-BEJGĦ GĦANDHA TKUN LIMITATA GĦAL SOSTITUT, TISWIJA JEW GĦAR-RIFUŻJONI TAL-PREZZZ XIRI APPLIKABBLI GĦALL-PRODOTT JEW MATERJAL DIFETTIŻ JEW MA JILĦAQX L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET. DAWN IR-RIMEDJI GĦANDHOM IKUNU IR-RIMEDJI ESKLUSSIVI DISPONIBBLI GĦAL XERREJ TAĦT HAWN. Nuqqas tax-Xerrej li jinstalla sew, użu, u jżommu l-materjal jew il-prodott mixtri mingħand il-Bejjiegħ jew l-abbuż tal-materjal jew il-prodott għandu jitqies bħala rinunzja tal-benefiċċju tal-garanziji kollha hawn taħt. Seller and Buyer expressly waive all statutes of limitations and agree that any claim by Buyer with reference to the products acquired from Seller for any cause or reason shall be deemed waived by Buyer unless filed in a court of proper jurisdiction within one (1) year from the date of accrual of the cause of action with respect thereto.
CLAIMS: Any course of dealing between the parties to the contrary notwithstanding, at Seller’s election any claim for breach of warranty, failure or delay in delivery or otherwise shall be deemed waived by Buyer unless presented in writing to Seller within ten (10) days of receipt of the material in the case of claims of breach of warranty, or within ten (10) days from date required for delivery in case of other claims. L-ebda spezzjoni jew investigazzjoni ta' pretensjonijiet mill-Bejjiegħ, anke jekk iseħħ wara l-perjodu speċifikat hawn fuq, għandha titqies bħala rinunzja għal tali dispożizzjoni sakemm il-Bejjiegħ ma jaqbilx speċifikament bil-miktub. Dikjarazzjoni kuntrarja fit-termini u l-kundizzjonijiet tax-Xerrej m'għandhiex tirrinunzja jew tegħleb id-dispożizzjonijiet tas-sentenza preċedenti. L-EBDA PERSUNA JEW PARTI MHUX FIL-PRIVITÀ TA’ KUNTRATT DIRETTAMENT MAL-BEJJGĦ FIR-RIGWARD TAL-PRODOTT JEW MATERJAL PARTIKOLARI M’GĦANDU JKUN INTITOLAT GĦALL-BENEFIĊĊJU TA’ XI GARANZIJA MILL-Bejjiegħa. BILLI XEJN GĦALL-KUNTRARRI STABBILITA BNEJN OĦRA, DANNI MONETARJI LI JKOLLU LILL-BEJGĦ DWAR KWALUNKWE KIS JEW Ksur MILL-BEJGĦ GĦANDHOM IKUNU LIMITATI GĦALL-ISPEJJEŻ GĦALL-XERREJ TAL-MATERJALI JEW PRODOTTI IN KWISTJONI.. Seller shall not have any liability for incidental, consequential, special or punitive damages of any nature including, without limitation, damages for overhead and loss of business and profits.
TOLERANCE QUANTITY; UNAVAILABLE SUPPLIES: The total order and each delivery of material or products shall be subject to a tolerance of ten percent (10%), plus or minus quantity. In the event of inability of Seller for any cause beyond Seller’s control, to supply the total demands for any material or product specified by Buyer, Seller may allocate its available supply among any of all purchasers, including subsidiaries, affiliates and departments of Seller, on such basis as Seller, in its sole discretion, may decide upon, without liability for any resulting failure to perform Seller’s contract with Buyer.
PRICES, PAYMENTS, U TERMINI TA' KREDITU: Prezzijiet applikabbli huma l-prezzijiet tal-Bejjiegħ fis-seħħ fil-ħin tal-ġarr, kwotazzjoni minn qabel jew rikonoxximenti oħra minkejja. Bidliet fil-prezzijiet tas-suq tal-materja prima jistgħu jikkawżaw li l-prezzijiet tal-Bejjiegħ jinbidlu. Il-vjeġġi kollha li jridu jsiru għandhom ikunu soġġetti għall-approvazzjoni tad-dipartiment tal-kreditu tal-Bejjiegħ. Jekk, fl-opinjoni raġonevoli tal-Bejjiegħ, ir-responsabbiltà finanzjarja tax-Xerrej mhix sodisfaċenti jew issir indebolita, jew jekk ix-Xerrej jonqos milli jagħmel xi ħlas skond it-termini tal-kuntratt, imbagħad, fi kwalunkwe każ bħal dan, Il-bejjiegħ jista’ jiddeferixxi jew jirrifjuta li jagħmel xi vjeġġi sa wara li jirċievi sigurtà sodisfaċenti jew pagamenti fi flus bil-quddiem, jew il-Bejjiegħ jista' jtemm il-kuntratt. It-termini tal-ħlas għandhom ikunu kif stipulati fil-fattura. Fil-każ ix-Xerrej ikun delinkwenti fil-ħlas ta' kwalunkwe somma dovuta lill-Bejjiegħ, imbagħad, jekk dik is-somma ma titħallasx fi żmien erbatax (14) jiem kalendarji tad-domanda, Il-bejjiegħ jista' jqiegħed il-kont f'idejn aġenzija tal-ġbir jew avukat, jew it-tnejn, f'liema każ ix-Xerrej għandu jkun responsabbli għall-ispejjeż kollha tal-ġbir u l-litigazzjoni inklużi l-miżati raġonevoli tal-avukat flimkien mal-imgħax fuq kwalunkwe somma delinkwenti bir-rata ta 'għaxra fil-mija. (10%) fis-sena mid-data dovuta oriġinali.
TAXXI & PEAĠĠIJIET: Minbarra l-prezz speċifikat fil-fattura, l-ammont ta' kwalunkwe taxxa diretta jew transazzjonali preżenti jew futura applikabbli għal jew imposta fuq il-bejgħ, manifattura, konsenja u/jew immaniġġjar ieħor tal-materjal għandhom jitħallsu mix-Xerrej. It-taxxi tad-dħul federali u statali tal-Bejjiegħ mhumiex taxxabbli lix-Xerrej skont dan il-paragrafu. It-tariffi tan-nol dwar it-trasport indikat bħala stmat għandhom jitħallsu mix-Xerrej u jistgħu jvarjaw skont l-ispejjeż attwali.
BIDLIET; KANĊELLAZZJONI: Il-bejjiegħ ma jassumi l-ebda responsabbiltà għal xi tibdil fl-ispeċifikazzjonijiet deskritti fl-ordni oriġinali, sakemm tali bidliet ma jkunux ikkonfermati bil-miktub mix-Xerrej u aċċettati bil-miktub mill-Bejjiegħ. Kwalunkwe varjazzjoni fil-prezz li tirriżulta minn tali bidliet għandha ssir effettiva immedjatament malli jiġu aċċettati tali bidliet fl-ispeċifikazzjonijiet. L-ordnijiet huma soġġetti għal kanċellazzjoni biss meta l-Bejjiegħ jaċċetta tali kanċellazzjoni bil-miktub, u d-data effettiva ta’ dik it-tħassir għandha tkun id-data ta’ dik l-aċċettazzjoni. Minkejja d-data ta' dik l-aċċettazzjoni, Il-bejjiegħ għandu jkollu d-dritt li jkompli l-ipproċessar tal-materjali jew l-oġġetti affettwati sal-punt li fih l-ipproċessar jista’ jitwaqqaf bl-inqas inkonvenjent għall-Bejjiegħ taħt iċ-ċirkostanzi. Il-ħlas tal-ħlasijiet tal-kanċellazzjoni għandu jsir mix-Xerrej malli jirċievi dikjarazzjoni tal-istess. Il-ħlasijiet tal-kanċellazzjoni m'għandhomx jaqbżu l-prezz tax-xiri tal-parti kkanċellata tal-ordni.
PARIR LILL-Bejjiegħa: Il-bejjiegħ m'għandu jkollu l-ebda responsabbiltà li jagħti jew jonqos milli jagħti pariri jew rakkomandazzjonijiet ta' kwalunkwe natura jew karattru lix-Xerrej. Il-Bejjiegħ m'għandu jkollu l-ebda obbligu li jagħti lix-Xerrej xi liċenzja biex juża kwalunkwe privattiva tal-Bejjiegħ, trademarks, jew ismijiet kummerċjali u l-ebda liċenzja bħal din m'għandha tkun implikata mill-kunsinna ta' oġġetti jew materjali mill-Bejjiegħ.
PREVETTI: Ġeneralment, Il-bejjiegħ mhuwiex manifattur tal-prodotti. Il-bejjiegħ ġeneralment huwa distributur tal-prodotti. Ħlief sal-punt, jekk ikun hemm dak il-Bejjiegh iżomm (b’liċenzja jew sjieda bil-miktub) privattiva fuq prodott mibjugħ lix-Xerrej, Il-bejjiegħ m'għandu jkollu l-ebda responsabbiltà jew responsabbiltà fir-rigward ta' kwalunkwe pretensjoni ta' ksur. Sal-punt li kwalunkwe prodott mibjugħ minn Bejjiegħ lix-Xerrej jinkorpora kwalunkwe disinn jew proprjetajiet intellettwali speċifikati mix-Xerrej, imbagħad ix-Xerrej għandu jkun responsabbli għal kull pretensjoni ta' ksur u l-ispejjeż li jirriżultaw minnu. Jekk xi materjal għandu jiġi manifatturat jew mibjugħ (jew it-tnejn) mill-Bejjiegħ biex jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet jew ir-rekwiżiti tax-Xerrej, Ix-xerrej għandu jiddefendi, jipproteġi u jsalva lill-Bejjiegħ li ma jagħmilx ħsara kontra l-kawżi kollha fil-liġi jew fl-ekwità u mid-danni, pretensjonijiet, telf, u talbiet għal ksur attwali jew allegat ta' kwalunkwe privattiva tal-Istati Uniti tal-Amerika jew barranija u għandhom iżommu bla ħsara, jindennizza u tiddefendi lill-Bejjiegħ kontra kwalunkwe kawża jew azzjonijiet li jistgħu jinġiebu kontra l-Bejjiegħ għal kwalunkwe allegat ksur minħabba l-manifattura jew il-bejgħ ta’ kwalunkwe materjal bħal dan inkluż, iżda mhux limitat għal, l-ispejjeż kollha tal-litigazzjoni u d-drittijiet tal-avukat u l-ispejjeż raġonevoli tal-investigazzjoni. Ix-xerrej jirrappreżenta u jiggarantixxi li, fil-każ li Xerrej jissottometti xi tpinġijiet jew speċifikazzjonijiet għal prodott li għandu jiġi manifatturat għalih, la tali tpinġijiet u lanqas speċifikazzjonijiet u lanqas il-manifattura jew il-fabbrikazzjoni ta' tali prodott m'għandhom jiksru xi privattiva, awtur, jew dritt ieħor ta’ proprjetà ta’ xi persuna oħra.
INDEMNIFIKAZZJONI: Ix-xerrej għandu jindennizza, tiddefendi, u żżomm lill-Bejjiegħ bla ħsara minn u kontra kull pretensjoni, talbiet, azzjonijiet, spejjeż, obbligazzjonijiet, telf, u danni ta’ kull tip inklużi drittijiet raġonevoli tal-avukat, spejjeż raġonevoli ta’ investigazzjoni, u spejjeż ta' litigazzjoni mġarrba minn jew mhedda lill-Bejjiegħ b'rabta ma' kwalunkwe użu jew applikazzjoni ta' kwalunkwe prodott jew materjal akkwistat mingħand il-Bejjiegħ mix-Xerrej.
RINUNZJI: L-ebda rinunzja mill-Bejjiegħ ta’ xi ksur ta’ xi dispożizzjoni ma għandha tikkostitwixxi rinunzja ta’ kwalunkwe ksur ieħor jew ta’ tali dispożizzjoni.. In-nuqqas tal-bejjiegħ li joġġezzjona għal dispożizzjonijiet li jinsabu fi kwalunkwe formola ta' komunikazzjoni tax-Xerrej m'għandux jitqies bħala aċċettazzjoni ta' dawn id-dispożizzjonijiet jew bħala rinunzja tad-dispożizzjonijiet ta' dan..
TERMINI KONFLITTIVI & KUNDIZZJONIJIET: Jekk ikun hemm xi kunflitt bejn l-ordni tax-xiri u dawn it-Termini u Kundizzjonijiet Standard tal-Bejgħ iddikjarati, dan tal-aħħar jipprevali minkejja l-aċċettazzjoni mill-Bejjiegħ tal-ordni tax-xiri sakemm l-aċċettazzjoni tal-Bejjiegħa ma tinkludix espressament id-dispożizzjoni konfliġġenti b'referenza speċifika għad-dispożizzjoni konfliġġenti. Referenza jew dikjarazzjoni ta’ inkorporazzjoni għat-termini u kundizzjonijiet ġenerali jew tas-soltu tax-Xerrej jew affarijiet simili waħedhom m’għandhomx ikunu superjuri għal dawn it-Termini u Kundizzjonijiet Standard tal-Bejgħ tal-Bejjiegħ.
LIĠI TIGOBBLI: Il-liġijiet tal-Istat ta’ Tennessee għandhom jitqiesu li japplikaw għat-twettiq u l-interpretazzjoni ta’ kwalunkwe kuntratt bejn ix-Xerrej u l-Bejjiegħ, inklużi t-Termini u Kundizzjonijiet Standard tal-Bejgħ. Kwalunkwe azzjoni fil-liġi jew l-ekwità li tirriżulta fir-rigward tan-negozjati bejn ix-Xerrej u l-Bejjiegħ għandha tiġi istitwita u aġġudikata jew f'qorti federali jew f'Knoxville., Tennessee jew Greeneville, Tennessee, jew f'qorti statali fil-Kontea ta' Hamblen, Tennessee. Ix-xerrej u l-Bejjiegħ jaqblu mal-ġurisdizzjoni u l-post tal-qrati msemmija. Ix-Xerrej u l-Bejjiegħ b’dan jaħtru lis-Segretarju tal-Istat tal-Istat ta’ Tennessee bħala aġent għas-servizz tal-proċess u jiftiehmu li wieħed minnhom jista’ jippreżenta tali dokument jew dokumenti f’isem l-ieħor kif ikun xieraq biex tiġi effettwata tali nomina ta’ aġent għall-finijiet ta’ kwalunkwe kuntratt jew azzjoni bil-liġi jew ekwità bejn ix-Xerrej u l-Bejjiegħ.
